"Them (Palestinian)". Un poema contra la indiferencia
Durante la reciente visita de Eileen Myles a España, en el marco de la gira de presentación de Chelsea Girls (Las afueras, 2024), Myles leyó en la librería Finestres y en el Museo Reina Sofía un desgarrador poema inédito titulado Them (Palestinian) que logró emocionarnos a todos los allí reunidos.
Desde las afueras no podíamos permanecer indiferentes y hemos decidido lanzar una iniciativa solidaria con el pueblo palestino: publicamos una edición bilingüe del poema de Myles, traducido por Flor Braier, de tirada limitada, cuyos beneficios se destinarán a la UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees).
Se puede conseguir exclusivamente mediante preventa en nuestra página web. Estará disponible a partir de hoy y durante los próximos dos meses.
Una edición especial
Traducción de Flor Braier
Diseño de Bet Nel·lo
ISBN 978-84-129729-7-9
20 páginas
23 x 9 cm (cerrado)
100 x 9 cm (abierto)
Eileen Myles
Eileen Myles (Cambridge, Massachusetts, 1949) es poeta, novelista y periodista cultural cuya singular prosa en primera persona la ha convertido en todo un referente para varias generaciones de escritores. De 1984 a 1986 dirigió el proyecto St. Mark’s Poetry. Su obra de ficción incluye Chelsea Girls (1994), merecedora del premio a la mejor obra extranjera 2022 por la revista Les Inrockuptibles, Cool for You (2000), Inferno (a Poet’s Novel) (2010) y Afterglow (2017). Entre sus libros de poesía destacan Evolution (2018), I Must Be Living Twice: New and Selected Poems 1975-2014, y A Working Life (2023).
Una iniciativa solidaria
Animamos a las librerías a adherirse a esta acción como punto de venta, para lo cual deberán hacer una compra a través de nuestra página web durante el período de preventa o ponerse en contacto con nosotras.
Los beneficios de esta campaña se destinarán a la UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees).
Con la colaboración de
