"Como bestias", de Violaine Bérot
Traducción de Pablo Martín Sánchez
144 páginas
978-84-125911-7-0
También disponible en formato digital →
Un pueblo aislado en las montañas; un joven de fuerza sobrehumana con un don para sanar a los animales; una niña que aparece de la nada y que desata todos los rumores en un valle en el que todavía resuenan antiguas leyendas y misterios. Pocos elementos le bastan a Violaine Bérot para trenzar esta inolvidable historia a medio camino entre la novela negra y la fábula.
Intercalando los interrogatorios policiales a los habitantes del pueblo y las canciones de un misterioso coro, como en una tragedia griega o un moderno cuento de hadas, este libro hechizará y conmoverá a quien se adentre entre sus páginas.
Como bestias es un texto magnético, contundente y polifónico que, bajo su apariencia, encierra una cruda reflexión sobre la diferencia, sobre un mundo rural a punto de desaparecer, sobre la vulnerabilidad de las mujeres y todos aquellos que deciden vivir al margen de la norma.
Cuando tan pocas páginas explican tanto es porque apuntan a lo esencial. Violaine Bérot demuestra lo fácil que es condenar al raro, por muy bien que haga las cosas. La honradez y lo espontáneo frente a la ignorancia y el prejuicio. En esta historia, la mayoría de vecinos tiene claro qué prefiere pero la autoridad… Directa, tan ágil que resulta grácil en pleno descarnamiento, Bérot ofrece una miniatura hermosa y enervante que se recuerda como una fábula.
—Gabi Martínez
Una novela sin concesiones que actualiza el mito del buen salvaje, cuestionando las fronteras entre lo humano y lo animal, entre lo íntimo y lo social, entre lo ficticio y lo real, entre el bien y el mal.
—Pablo Martín Sánchez
Violaine Bérot
Violaine Bérot (Francia, 1967) Licenciada en Filosofía. Su actividad profesional le ha llevado de la ciudad, en donde ejercía como informática, hasta los Pirineos, en donde se dedicó a la cría de cabras durante años. A lo largo de todo ese periplo solo ha habido una constante en su vida: la escritura. Desde su debut literario a mediados de los noventa con la novela Jehanne, Bérot ha escrito una decena de libros que le han valido ser considerada por sus lectores y lectoras como uno de los secretos mejor guardados de las letras francesas.
El libro en los medios
"Los extraviados" por Gema Monlleó. Détour, 07.02.23
Como bestias en Coordenadas Literarias, por Gerard Altés, 08.02.23
Como bestias en Dentro del Monolito. Por José Luis Pascual, 20.02.23
Como bestias: tragedia griega 'noir', por Esther María García Pastor. La Huella Digital, 22.02.23
Como bestias por Enya Díez. Sorginkeria Irratia, 25.02.23
Como bestias en Página 2 (RTVE), 28.02.23
"Le llamaban el oso" por Marta del Riego. Zenda, 14.03.23
Reseña de Como bestias por Teresa Suárez. Calibre 38, 14.03.23
A propósito de Como bestias por Victoria Gabaldón. Mamagazine, 21.03.23
"Como bestias: insólito cuento de hadas" por María Campos, El Debate, 13.05.23
"Violaine Bérot: ¿quiénes son las bestias?" por Dídac Peyret. El Periódico de España, 13.07.23
Reseña de Como bestias por Rubén J. Olivares. Lentras en vena, 01.2023
"¿Dónde están las bestias?" por Débora Campos. Clarín, 03.07.24
"Fogosidad de campo" por Pere Mateu. Blog de La Irreductible, 18.09.24
Reseña de Como bestias por Los libreros de Benedetti. 23.09.24
