"Escribe si vendrás"; de Wisława Szymborska y Kornel Filipowicz
Traducción del polaco de Teresa Benítez, Katarzyna Mołoniewicz y Abel Murcia
456 páginas
978-84-125911-5-6
Escribe si vendrás. Correspondencia (1967-1978) es una recopilación de las cartas que durante casi veinte años se cruzaron los escritores Wisława Szymborska y Kornel Filipowicz, quienes mantuvieron una larga relación de amistad y sentimental hasta la muerte de este en 1990.
A través de las cartas, postales y notas que se cruzaron durante veinte años es posible asistir a la intimidad de ambos y disfrutar de la riqueza literaria de dos de los autores centroeuropeos más importantes del siglo XX. Además de aproximarnos a sus intereses, preocupaciones, y al sentido de su creación, sus cartas nos ayudan a comprender el panorama social, político y literario de la Polonia posterior a la Segunda Guerra Mundial.
Un homenaje al amor y la literatura, a la naturaleza y la libertad, así como al género epistolar cuando las nuevas tecnologías parecen haber venido a sustituirlo.
Kornel estaba enamorado como un adolescente, todo él irradiaba ese sentimiento desde dentro y, cuando de manera un poco provocadora, me preguntó de pasada que me parecía Wisława, pensé que había en él algo de caballero andante de las viejas épocas, dispuesto a retar en duelo a cualquiera que no compartiera la admiración por la dama de su corazón.
—Urszula Koziol
Lástima que Kornel no pueda verlo. Para mí significaría mucho más que los fastos oficiales. Es él quien hubiera debido recibir un gran premio como éste.
—Wisława Szymborska (tras recibir el Premio Nobel en 1996)
Wisława Szymborska y Kornel Filipowicz
Wislawa Szymborska (1923-2012). Escritora polaca considerada una de las voces más originales de la poesía contemporánea. En sus obras, repartidas a lo largo de seis décadas, muestra su inconfundible estilo irónico, paisajístico y existencialista. Por el conjunto de su obra recibió en 1996 el Premio Nobel de Literatura.
Kornel Filipowicz (1913-1990) es uno de los autores más fascinantes de la brillante generación de escritores polacos posteriores a la Segunda Guerra Mundial. También uno de los más desconocidos fuera de sus fronteras. Falleció en 1990, dejando escritos más de treinta libros entre narrativa, poemarios y guiones cinematográficos.
De la Kornel Filipowicz en las afueras
El libro en los medios
Jesús García Calero presenta Escribe si vendrás en La Linterna de Cope, 17.11.23