"Silencios", de Tillie Olsen

"Silencios", de Tillie Olsen

Precio habitual €13.95
Traducción de Blanca Gago
Prólogo de Marta Sanz
ISBN: 978-84-124802-3-8
PRECIO: 13,95 €
136 páginas

 

Pocos ensayos tan míticos e influyentes como Silencios, el seminal texto de Tillie Olsen sobre la invisibilización a la que se ven forzados escritores y escritoras por su clase social, género o color de piel. A través de cartas, dietarios y testimonios de numerosos autores, así como de su propia experiencia, Olsen escarba en las desventajas colectivas que hacen enmudecer a los escritores y bloquean la creación, dibujando así una suerte de canon literario de los silenciados que revolucionó los estudios literarios estadounidenses en los años sesenta. La escritora presenta estos silencios en clave política, reclamando todas aquellas voces que no han tenido la oportunidad de emerger.

Asimismo, en Una de doce, el segundo de los ensayos que recoge este volumen, Olsen se centra en la invisibilización de las escritoras, en la devaluación, por parte de la crítica, de los temas sobre los que escriben, la autocensura y la combinación, siempre problemática, de creación y maternidad, de escritura y cuidados. Lejos de un discurso derrotista, las palabras de Olsen siempre están escritas para alentar, para transformar lo singular en plural, «desde la conciencia de redes y vínculos», tal y como subraya Marta Sanz en un magnífico prólogo en el que despliega una lectura personal y política del texto.

Silencios tiene la potencia de Un cuarto propio de Virgina Woolf o Cómo acabar con la escritura de las mujeres de Joanna Russ y su contenido es tan vigente hoy como cuando fue escrito hace más de cincuenta años.

 

Respeto se queda corto, «reverencia» es la palabra. Margaret Atwood

Una de las escritoras más influyentes de la literatura norteamericana. Jane Lazarre

Silencios, al igual que Una habitación propia, serán citados para hablar de las circunstancias en las que es posible la literatura. Adrienne Rich

Tillie Olsen, Grace Paley y Jane Bowles. Estas mujeres son de generaciones mayores que la mía, al igual que (por poco) Lucia Berlin. No creo que eso importe. Pero soy admiradora de todas ellas. Lydia Davis.

 

Tillie Olsen

 

 

Tillie Lerner Olsen (Estados Unidos, 1912-2007). A pesar de ser una alumna brillante, Olsen tuvo que abandonar pronto los estudios para empezar a trabajar y ayudar a sus padres, activistas políticos de origen ruso. A mediados de los años treinta se asocia al partido comunista y comienza a colaborar con el Daily Worker y New Masses. En esa misma época, comenzó una novela sobre las privaciones de una familia obrera durante la Gran Depresión, Yonnondio: From the Thirties, basada en su propia experiencia. Sin embargo, tuvo que interrumpir su redacción para ocuparse de sus cuatro hijas, encadenar trabajos mal remunerados y mantener su activismo político.

Durante el Macartismo y la Caza de Brujas, Tillie Olsen y su marido atraviesan un período de persecuciones y dificultades económicas, hasta que una beca de la Universidad de Stanford le permite escribir los relatos del que será su primer libro publicado: Dime una adivinanza (1961; Las afueras, 2020) con el que obtiene un gran reconocimiento. Inicia entonces una etapa de colaboración con diversas publicaciones, universidades y editoriales. Su interés en la obra silenciada de las mujeres escritoras está en el origen de Silencios (1965), un ensayo sobre la invisibilización a la que se vieron obligados autores y autoras por su origen y clase social, ideas o género.

Tanto por los temas que trataba en sus obras, como por la fuerza política que de ellas emanaba, el movimiento feminista pronto adoptó sus libros como lecturas iniciáticas y a la autora como un referente moral.

 

El libro en los medios

 

Marc Giró entrevista a Magda Anglès y Francisco Llorca, editores de Las afueras, por el lanzamiento de Silencios, de Tillie Olsen. "Vosté Primer", Rac1, 01.06.22

"Tralarita" por Marta Sanz. El País, 06.06.22

La Central recomienda Silencios, por Sara Forja, 21.06.22

Silencios en Efecto Doppler (Radio 3). Por Elisa McCausland, 11.07.22

"La invisibilización de escritores por clase, género o raza", por Jordi Corominas. RTVE 24 horas, 14.07.22

"No solo traemos hijos al mundo" por Elvira Lindo. El País, 17.07.22

Silencios entre las recomendaciones de Eric Gras para El Periódico Mediterráneo, 18.07.22

"Tillie Olsen, la feminista que dio voz a la clase obrera americana" por Marta Ailouti. The Objective, 20.07.22

"Los silencios rotos de Tillie Olsen" por Begoña Gómez Urzaiz. El País, 22.07.22