"Ese pelo", de Djaimilia Pereira de Almeida

Traducción de Miren Álvarez
Epílogo de Barbara Fraticelli

978-84-129459-6-6
168 páginas
También disponible en formato digital. 

Ese pelo es un texto híbrido —a medio camino entre la novela, la memoria y el ensayo— en el que Mila, una joven llegada a Portugal desde Angola siendo niña, utiliza su pelo como hilo conductor para explorar cuestiones como la identidad, la memoria o el racismo cotidiano.

El cabello se convierte así en una metáfora poderosa de los cruces culturales y, al mismo tiempo, en un personaje más que acompaña a la protagonista en la construcción de su propio yo desde la infancia hasta la adultez así como en la percepción que de ella tienen los demás.

Con una prosa fragmentaria y profundamente original, Djaimilia Pereira de Almeida narra el proceso de reconciliación y reconocimiento con aquello que durante años fue percibido como una diferencia, para transformarlo en fuente de afirmación personal y de memoria colectiva.

Djaimilia, en su trazo ágil y profundo a la vez, plantea en sus páginas preguntas muy personales: ¿quién soy? ¿quién creéis que soy? ¿a qué lugar pertenezco? ¿por qué escribo? Y la respuesta es la propia escritura, el fluir de las palabras que salen de ella como un manantial sorprendente en el que se encuentra consigo misma por primera vez.
— Barbara Fraticelli

Djaimilia Pereira de Almeida

Djaimilia Pereira de Almeida (Luanda, Angola, 1982) es escritora. Creció en Lisboa y estudió Teoría de la Literatura. Su obra, traducida a varias lenguas, explora con humor e intensidad temas como la identidad, la memoria, el cuerpo y la herencia colonial. Debutó con Ese pelo (2015), al que siguieron, entre otros, Luanda, Lisboa, Paraíso (2018), Três Histórias de Esquecimento (2021) y Livro da Doença (2024). Está considerada una de las voces más originales de la literatura portuguesa contemporánea. En 2025, recibió el Premio Vergílio Ferreira, otorgado por la Universidad de Évora, por el conjunto de su obra literaria.